Слово живёт в пирамиде, не в пуле. «Дать свояка» — сыграть цветной биток в лузу по правилам комбинированной или динамичной. В пуле то же событие — фол, и свояком его не называют.
Путать свояк с любым своим забитым шаром тоже не стоит. В свободной пирамиде забитый шар — просто шар. Свояк — именно падение битка.