Стол
Игровое поле — сукно между носиками резины. Именно его меряют, когда говорят 3 500 × 1 750. Габарит — внешний размер корпуса, он больше поля на два выпуска борта. Фут — имя класса, не 304,8 мм длины сукна. Створ — ширина входа в лузу между носиками. Носик — рабочая кромка резины, точка, которой она встречает шар. Плита — каменное основание поля. Дом — у пирамиды полоса между линией дома и передним бортом.
Игра
Биток — шар, которым бьют в этот момент. В свободной пирамиде им может стать любой. В комбинированной и динамичной это всегда цветной. «Свой» — засчитанное падение битка в этих двух дисциплинах. Американка в русской речи — обычно свободная пирамида, не пул. Пул — игра шаром 57 мм в широкую лузу. Пирамида — игра шаром 68 мм в тесную лузу.
Кий
Кий пирамиды обычно 158–165 см, кий пула около 147 см. Наклейка — пятачок на тонком конце, ею касаются шара. Машинка, или рест, — опора под кий, когда шар далеко и моста рукой уже не хватает. Турняк и удлинитель увеличивают кий там, где комната всё-таки короче удара.
Дальше по частям: термины, сленг, кий, аксессуары.